Diez proverbios rusos

1. Nunca trates de enseñar a un cerdo a cantar. Perderás tu tiempo y fastidiarás al cerdo.

2. Decir la verdad es como escribir bien, se aprende practicando.

3. El 'quizá' y el 'de algún modo' no harán ningún bien. Аво́сь да как-нибу́дь до добра́ не доведу́т.

4. Añorar el pasado es como correr tras el viento.


5. Cuanto más se camina por el bosque, más leña se encuentra.

6. Cuando le regales una nuez a alguien,dale también algo para abrirla.

7.
Sin esfuerzo no se puede (siquiera) sacar al pez del estanque. Без труда́ не вы́тащишь и ры́бку из пруда́
8. El que ofrece su espalda no debe quejarse de los golpes que recibe.


9. La fidelidad se encuentra sólo en las perreras.

10. Caer está permitido; levantarse es obligatorio! 

No seas egoísta, comparte!

Sobre Patri Caos

Apasionada del cine clásico y devoradora de series. Me encantan las curiosidades, lo retro y lo vintage.
    Comentarios en blogger
    Comentarios en Facebook

2 comentarios :

  1. Hola Patri!! me encanta el de la nuez, es genial! un beso y que tengas buena semana!

    ResponderEliminar
  2. Buenos días! mi favorito es:
    "Nunca trates de enseñar a un cerdo a cantar. Perderás tu tiempo y fastidiarás al cerdo". Lo conocia desde hace tiempo, pero no sabía que era un proverbio ruso.
    Tb el nº 10 me gusta especialmente: "Caer está permitido; levantarse es obligatorio!"
    Ójala tenga una buena semana, aunque no creo que sea de las mejores... ya veremos..
    Un abrazo wapa!

    ResponderEliminar

Gracias por comentar :)
(he puesto moderación de comentarios temporal para evitar el ataque de spam que he sufrido en los últimos días)